1
00:00:42,209 --> 00:00:45,212
Ninkani wuu dhimanayaa mise wax kale?
'Sababta oo ah waan murugooday.

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,088
Haddii uu sameeyay, waa inaad hadda ii sheegtaa

3
00:00:47,089 --> 00:00:49,486
sababtoo ah ma noqon karo
ku socda oo aan meyd lahayn.

4
00:00:49,487 --> 00:00:51,885
Waxaan sameeyaa qufulo iyo nalalka iftiinka.
Dhiiggu maaha wax aan leeyahay.

5
00:00:51,886 --> 00:00:53,219
Ma furi kartaa ama ma furi kartaa?

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,303
Haa. waxaan isku dayayaa...

7
00:00:54,304 --> 00:00:56,504
mm-hmm.
...laakin furayaashani ma shaqeeyaan.

8
00:00:59,810 --> 00:01:01,602
Ninkan Trumbull ma ahaa Garsoore?

9
00:01:01,603 --> 00:01:04,940
Xoriyad uma ihi inaan...
Haddii ay sidaas tahay, waxaan u baahan doonaa set kale.

10
00:01:04,941 --> 00:01:06,524
Waxaa laga yaabaa in berri aan soo laaban karno...

11
00:01:06,525 --> 00:01:08,818
Iyadoo Fasaxa Cafiska...
Ma jirtaa waddo kale?

12
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
Haa, laakiin Garsoore Meadows...
Shariif. haye...

13
00:01:11,072 --> 00:01:13,407
maxaad tahay... Sug, maxaad tahay...

14
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
IT distro waxa ay u badan tahay in ay hore u jartay korontada.

15
00:01:19,873 --> 00:01:22,270
Haa, laakiin borotokoolka ayaa u baahan
Awoodu ha ahaato...

16
00:01:22,271 --> 00:01:24,668
Ma aadi kartaa distro
Oo laydhkii dib u shid?

17
00:01:24,669 --> 00:01:26,188
Haa.
Wayn

18
00:01:26,795 --> 00:01:28,880
Labadiinaba jikada qaado.
Waxaan hubin doonaa qolka jiifka

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,800
Maxaan raadineynaa?
Wixii la yaab leh

20
00:01:31,801 --> 00:01:33,927
taasi waxay noo sheegi kartaa
sababta Trumbull u dilay Marnes.

21
00:01:51,195 --> 00:01:53,697
Halkaa weli ma gasho?
Maya. Ma jiraan wax xagga hore ah?

22
00:01:53,698 --> 00:01:54,948
Weli ma aha.

23
00:02:08,252 --> 00:02:09,795
Waa maxay waxani?

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,092
Maxaa helay?
Run ahaantii, ma garanayo.

25
00:02:15,344 --> 00:02:17,137
Laakiin, uu...

26
00:02:19,598 --> 00:02:21,099
Waxaan u baahanahay bac hadhaa ah.

27
00:04:17,423 --> 00:04:18,759
maxaad ku dhoola cadeynaysaa?

28
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
Adiga, waxaan filayaa.

29
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
Waad ogtahay inay ku soo wacaan
George creepy, sax?

30
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
Dhinac bay ka xoqeen
matooriyaha.

31
00:04:28,936 --> 00:04:31,355
Waxay leedahay, "Iska jir George Creepy."
Waayahay Marka hore...

32
00:04:31,356 --> 00:04:33,689
" Aad buu u argagax badan yahay."
...waad iska aamustay.

33
00:04:33,690 --> 00:04:36,902
Marna ma oggolaan doontid qoraal-dhaliye.
Haa, taasi waa run.

34
00:04:36,903 --> 00:04:37,819
Iyo labaad,

35
00:04:37,820 --> 00:04:41,324
haddii aad odhan lahayd, "nin kombuyuutar ah oo naxdin leh,"
Waxaa laga yaabaa inaan ku aaminay.

36
00:04:41,325 --> 00:04:44,201
Xaqiiqdii, Creepy George,
haddii uu runtii yahay wax,

37
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
probably just another guy.

38
00:04:47,871 --> 00:04:51,416
Ma anigaa saaxiibkaa keliya ah? Sida,
Waan ogahay inaan ahay saaxiibkaaga kaliya ee halkan hoose,

39
00:04:51,417 --> 00:04:55,087
laakiin waxaan ahay saaxiibkaaga kaliya
Silo oo dhan?

40
00:04:55,088 --> 00:04:56,755
'Cause that's pretty sad.

41
00:04:57,631 --> 00:04:59,883
Maya, maya. Aad bay u fiican tahay.

42
00:05:02,052 --> 00:05:04,012
Waxaan ula jeedaa, haddii aan...I... waa in aan mid haysto.

43
00:05:09,059 --> 00:05:10,227
Ma doonaysaa inaad taas sii haysato?

44
00:05:11,854 --> 00:05:15,232
Ka warran, haddii aan rabo inaan khatar galo xabsiga
ama loo soo diro miinooyinka

45
00:05:15,233 --> 00:05:17,943
Mid ka mid ah alaabta aad ku ciyaarto ee qariibka ah? Maya

46
00:05:18,443 --> 00:05:21,864
Horay ayaanu u kala jabnay Supply
si aad u heshid cajaladaada qaaliga ah.

47
00:05:21,865 --> 00:05:26,118
Maya, markaa makaanik iyo Silo
waxay yeelan kartaa cajaladdeeda lagama maarmaanka ah.

48
00:05:26,119 --> 00:05:29,121
Adiguna, mudane, waxba ma samayn.
Hey, hey, hey, hey.

49
00:05:29,122 --> 00:05:30,664
Maya, maya. Waxaad sawirtay khariidad

50
00:05:31,164 --> 00:05:33,958
Khariidad shil ah runtii.
Wax kasta oo kale ayaan keligay sameeyay,

51
00:05:33,959 --> 00:05:36,753
oo ay ku jiraan ku tuurista hilib doofaar eeyaha
oo u ordaya sidii waalan.

52
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
Laakin duub duub.

53
00:05:39,631 --> 00:05:42,426
George, cajaladdaas waxay badbaadisaa nolosha, sax?

54
00:05:43,552 --> 00:05:45,136
Waxaa laga yaabaa inaysan IT-du cajalad shitty ah ahayn,

55
00:05:45,137 --> 00:05:47,806
laakiin Mechanical ayaa sameeya,
waana sababta aan u sameeyay.

56
00:05:47,807 --> 00:05:50,893
Nafteyda khatar uma gelin.

57
00:05:52,936 --> 00:05:54,103
Waxaan u sameeyay qof walba,

58
00:05:54,104 --> 00:05:57,628
iyo waxyaalahan yaabka leh ee aad halkan ku haysaan,

59
00:05:57,629 --> 00:06:00,141
kaliya ma istaahilaan inay nafta halis galiyaan.

60
00:06:00,142 --> 00:06:02,653
Gaar ahaan marka aanad garanayn
waxa ay yihiin.

61
00:06:02,654 --> 00:06:06,658
Haddi aanay waxyaalahani qiimo lahayn
nafteena halis geliya,

62
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
waa maxay sababta ay halis ugu yihiin nolosheena
in ay leeyihiin?

63
00:06:12,456 --> 00:06:14,333
Ma garanayo.

64
00:06:15,334 --> 00:06:16,335
Aniguna ma sameeyo.

65
00:06:17,753 --> 00:06:22,716
Waxyaabahaas qof baa isticmaalay
wax mar uun qalab ahaan.

66
00:06:23,300 --> 00:06:24,634
Waxaan u isticmaali doonaa calaamad ahaan.

67
00:06:24,635 --> 00:06:26,302
Waa hiwaayad nacasnimo khatar ah.

68
00:06:26,303 --> 00:06:30,140
Waxyaalahan oo dhamina maaha sharci-darro,
dhanka kale.

69
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
Waayahay

70
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
Tani...

71
00:06:36,563 --> 00:06:43,237
waxaa laga yaabaa inaysan u muuqan mid qiimo leh sida...
... furaha godka oo dib loo hagaajiyay

72
00:06:43,238 --> 00:06:48,242
ama jaceyl ahaan sida ubaxyada Mids-ka.

73
00:06:48,243 --> 00:06:50,619
Laakiin aniga, saacaddan...

74
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
waa wax walba.

75
00:06:57,459 --> 00:07:00,879
Oo waxaan rabaa inaan ku siiyo.

76
00:07:12,140 --> 00:07:14,642
George, waa... way jabtay.

77
00:07:14,643 --> 00:07:18,897
Maya, dhab baan ahay. Waa sida miisaanka warqadda oo kale
ka jaban warqada ay kor u qaadi lahayd.

78
00:07:18,898 --> 00:07:20,314
Waa hadyad.

79
00:07:22,943 --> 00:07:26,989
Iyo adduun ka buuxa milyan
aan la garanayn, waxaa suurtogal ah in saacaddan...

80
00:07:26,990 --> 00:07:29,741
mm-hmm.
...iyo...iyo waxyaabo waalan oo kuwan oo kale ah...

81
00:07:29,742 --> 00:07:31,451
George.
... waa furaha jawaabta

82
00:07:31,452 --> 00:07:33,160
su'aalaha ugu waaweyn ee Silo.
George.

83
00:07:33,161 --> 00:07:35,539
Miyaanad weydiin
su'aasha ugu weyn ee Silo waa maxay?

84
00:07:35,540 --> 00:07:37,165
Kaliya jooji hadalka, fadlan.

85
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
Kahor intaadan wada dhumin.

86
00:08:57,704 --> 00:08:58,914
Xaar

87
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
Taas maad geyn Garsoorka?

88
00:09:01,709 --> 00:09:03,125
goor hore ayaad gashay

89
00:09:03,126 --> 00:09:04,503
Maalintii koowaad waad i garaacday.

90
00:09:05,838 --> 00:09:07,547
Taasi ma qoraal baa ii taal?

91
00:09:07,548 --> 00:09:09,508
Xamaali ayaa ka keenay dib u warshadaynta.

92
00:09:12,970 --> 00:09:15,889
Haysashada alaab sharci darro ah
ka baxsan daaqadda 12-saac

93
00:09:15,890 --> 00:09:18,809
laga soo bilaabo daah-furka ilaa gacan-ku-dhiiglenimo
waa dambi culus.

94
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
Xataa shariif.

95
00:09:22,062 --> 00:09:24,662
Sidee ku ogaatay inay sharci darro tahay?
Waan ogahay in aanan garanayn.

96
00:09:25,190 --> 00:09:29,047
Farqada 75A-11: Baaritaan
waxaa la samayn karaa haraaga

97
00:09:29,048 --> 00:09:32,290
mid ka mid ah shariifka
ama Waaxda Garsoorka marka dib u...

98
00:09:32,291 --> 00:09:35,534
Marka hadhaagii la aqoonsaday
waxaa lala xiriiriyaa dembi culus.

99
00:09:35,535 --> 00:09:37,076
Waxaan dhihi lahaa dilku waa u qalmaa.

100
00:09:37,077 --> 00:09:40,372
Ma akhriday cutubka xiga?
Taasi waa ogolaanshaha Garsoorka oo kaliya.

101
00:09:40,373 --> 00:09:41,873
Taas oo macnaheedu yahay?

102
00:09:41,874 --> 00:09:45,169
Haddii aad rabto baadhis hadhaa ah,
waa inaad aragto Garsoore Meadows.

103
00:09:46,086 --> 00:09:49,506
In badan ayaan maqlayaa. Maxay u dooxi waayeen
boggaga ka baxay heshiiska

104
00:09:49,507 --> 00:09:51,696
oo ka daa mid odhanaya.
"Fiiri Garsoorka Meadows"?

105
00:09:51,697 --> 00:09:53,885
Waad la hadashay iyada, sax?

106
00:09:53,886 --> 00:09:56,325
Waxay soo dhex mari lahayd xafiiska
markii aan Garsoorka joogay.

107
00:09:56,326 --> 00:09:58,765
Laakiin maalmahan,
xataa marka aad ku guulaysato tartanka heshiiska

108
00:09:58,766 --> 00:10:00,266
waa Sims kan ku siinaya pin-ka.

109
00:10:00,267 --> 00:10:03,437
Waxaa jira tartan
ogaanshaha Heshiiska?

110
00:10:03,438 --> 00:10:04,520
Waxaan ku guuleystay afar jeer.
Hmm

111
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
In ka badan cid kale.
Dabcan waad samaysay.

112
00:10:07,774 --> 00:10:10,485
Laakiin waxaan ahaa garsoore caadi ah.

113
00:10:10,486 --> 00:10:11,736
adigaa shariif ah.

114
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
Haddii aad rabto inaad la kulanto Meadows,
taasi waa shay kale oo dhan.

115
00:10:17,743 --> 00:10:22,623
Maalinta Cafiska Farxada leh.
Maanta waa midnimo, qoys iyo asxaab.

116
00:10:24,082 --> 00:10:26,363
Maalinta Cafiska Farxada leh.
Subax wanaagsan.

117
00:10:27,794 --> 00:10:30,005
Biilasha Shariif.
Sims

118
00:10:33,258 --> 00:10:34,778
Sidee wax yihiin?
Wacan.

119
00:10:35,385 --> 00:10:37,804
Waa sidee Garsoorku?
Wax walba waa wanaagsan yihiin.

120
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
Garsoore.

121
00:11:12,130 --> 00:11:14,319
Ma fiicna,
marka aynu tan dhaqso u samayno.

122
00:11:14,320 --> 00:11:16,510
Waxaan halkaan u joogaa baaritaanka
Trumbull.

123
00:11:16,511 --> 00:11:18,678
Waxaan u maleeyay in taas la xaliyay.
Waa.

124
00:11:18,679 --> 00:11:22,266
Hagaag, tan waxaa la helay ilaa toban saacadood ka hor
by Billings ku xigeenka

125
00:11:22,267 --> 00:11:25,561
Baadhitaano aanu ku samaynay ku xigeenka Karins.

126
00:11:26,144 --> 00:11:27,144
Halkee?

127
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
Guriga Trumbull.
Musqusha dhexdeeda, mudane.

128
00:11:31,567 --> 00:11:34,173
Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo
baaritaan haraadi ah

129
00:11:34,174 --> 00:11:36,780
si loo aqoonsado suurtogalnimada
dembiilayaasha, sida Trumbull,

130
00:11:36,781 --> 00:11:38,740
ka hor inta aysan helin fursad ay ku dhaqmaan.

131
00:11:39,825 --> 00:11:44,329
Garsoore, Axdigu wuxuu sheegay in albaabka
si loo carqaladeeyo fal dambiyeedka

132
00:11:44,330 --> 00:11:48,834
inta badan waxay ku bilaabataa unli...
Dukumeenti aan sharciyeysneyn iyo waxyaabo kale. Waan ogahay.

133
00:11:51,170 --> 00:11:52,712
Laakiin relic this, waa maxay?

134
00:11:52,713 --> 00:11:55,299
Ma garanayo.
Taasi... Taasi waa sababta aan rabo inaan u eego.

135
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
Tani ma lahayn Trumbull.

136
00:11:57,926 --> 00:12:00,470
Waxba igama galin meeshaad ka heshay.
Ma tiisa.

137
00:12:01,972 --> 00:12:06,101
Waad la socotaa in aanu hayno galal kayd kasta
la helay 140-kii sano ee la soo dhaafay.

138
00:12:06,102 --> 00:12:07,935
Haa,
laakiin waxaan eegay database-ka, oo...

139
00:12:07,936 --> 00:12:11,523
Ma dhihin "anaga" macnaha dhammaanteen.
Waxaan ula jeedaa "annaga" sida Garsoorka.

140
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
Waxaan haynaa buug aad u ballaaran
ee xogta.

141
00:12:15,527 --> 00:12:18,529
Tusaale ahaan,
saacaddaas aad gacantaada ku xidhato.

142
00:12:18,530 --> 00:12:21,533
Garsoorka, waan ognahay, waan ogahay,
shayga gaarka ah,

143
00:12:21,534 --> 00:12:23,409
inkastoo aad gacanta ku hayso

144
00:12:23,410 --> 00:12:27,581
hadda waa diiwaan gashan tahay
George Wilkins oo hadda dhintay.

145
00:12:28,498 --> 00:12:30,501
Nin aad sheegtay waa la dilay.

146
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
Shilalka ayaa dhaca.

147
00:12:35,005 --> 00:12:38,217
Oo Sheriff Becker ayaa i gartay
in Wilkins dhimashadiisu ay ka mid ahayd.

148
00:12:38,218 --> 00:12:40,760
Taasi waa sababta aan jeclaan lahaa inaan furo
baaritaankan.

149
00:12:40,761 --> 00:12:43,514
Si aan arimahaas u ogaano
kuwaas oo aan ku jirin buug-yarahaaga.

150
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
Sida xaqiiqda ah in aad aad u dhow
saaxiibkiis, Douglas Trumbull,

151
00:12:47,435 --> 00:12:49,061
wuxuu ahaa gacan ku dhiigle.
Sheriff Nichols.

152
00:12:49,062 --> 00:12:51,271
Xaakim, haddaan awoodo?

153
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
Waad awoodaa

154
00:12:53,815 --> 00:12:57,152
Aan soo koobno. Waxaan rabaa inaan guriga tago
ka hor intaanan dad badan ku dagaalamin.

155
00:13:00,697 --> 00:13:03,366
Baaritaan haraadi ah
dhab ahaantii waa ciyaar xariif ah.

156
00:13:03,367 --> 00:13:05,785
Gaar ahaan maanta
oo leh Fasaxa Cafiska,

157
00:13:05,786 --> 00:13:08,204
dadku waxay noqon doonaan kuwo aad u janjeera
si loo rogo alaabta

158
00:13:08,205 --> 00:13:11,083
iyada oo aan la kulmin khatar sharci.
Markaa, waan ku fiicanahay...

159
00:13:11,084 --> 00:13:13,544
Waayahay
... inta aad Bawlos kaxaysanayso.

160
00:13:13,545 --> 00:13:15,274
Waxay u badan tahay inaad wax yar ka ogtahay Heshiiska

161
00:13:15,275 --> 00:13:17,004
in ka badan wiilkaygu.

162
00:13:17,005 --> 00:13:20,133
Waxaad u baahan doontaa khabiir kugula jira
mar walba, abuurista liis.

163
00:13:20,134 --> 00:13:23,679
Dembi kasta, wax kasta oo haraati ah
iyo magacyada yaa haysta.

164
00:13:24,263 --> 00:13:26,014
Haa, dabcan.

165
00:13:36,233 --> 00:13:38,861
Maxaa qorshuhu yahay?
Waxaad dib u noqon kartaa. Ku arag saacad gudaheed

166
00:13:38,862 --> 00:13:41,362
Sheriff, iyadoo Sims ay xiiseynayaan,

167
00:13:41,363 --> 00:13:44,782
Garsoorka ayaa ku daawan doona
everywhere you go. Heer kasta.

168
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
Ama wiilashiisa ama asxaabtiisa xanta
ee Silo. Oo waxay noqon karaan qof kasta.

169
00:13:49,621 --> 00:13:52,498
Markaa jeclow ama ha jeclaan,
today I'm with you all the way.

170
00:13:52,499 --> 00:13:56,628
Waxaan aqaan nin jiray
baal marsan, oo mid buu igu leeyahay.

171
00:13:56,629 --> 00:13:57,713
Aan tagno.

172
00:14:20,652 --> 00:14:24,156
Ah, iga daa. Yaan dili lahaa markan?
Waxaan qabaa su'aal relic ah

173
00:14:25,240 --> 00:14:26,700
Qof ciwaankan jooga?

174
00:14:28,118 --> 00:14:29,912
You coming out, or are we going in?

175
00:14:33,665 --> 00:14:36,980
Bal eeg, ma aqaan waxa Marnes
ii sheegay, laakiin waxaan ahay nin fudud.

176
00:14:36,981 --> 00:14:40,297
Waxaan rinjiyeeyaa gidaarada Taasi waa sida aan sameeyo
noloshayda. Kama macaamilo alaab sharci darro ah.

177
00:14:40,298 --> 00:14:42,049
Haddaba, yaan ka arkaa kuwa sharciga ah?

178
00:14:44,468 --> 00:14:45,636
Ma dhihi karo

179
00:14:46,762 --> 00:14:48,096
Mar dambe ma macaamilo.

180
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
Gaar ahaan waxyaalahaas oo kale.

181
00:14:50,266 --> 00:14:51,391
Saacad?

182
00:14:52,059 --> 00:14:54,707
Saacad shaqaynaysa. Yaad tahay fuck?
Haye, hey.

183
00:14:54,708 --> 00:14:57,356
Raggii hore waxay lahaayeen ugu yaraan akhlaaqda
si ay isu aqoonsadaan.

184
00:14:57,357 --> 00:14:59,317
Waxaan ahay Billings ku xigeenka
Ku xigeenka cusub ee shariif.

185
00:14:59,318 --> 00:15:00,320
Sida aan fuck siiyo.

186
00:15:06,240 --> 00:15:08,658
Sheriff, ma garanayo waxaad raadinayso
in aan sameeyo, okay?

187
00:15:08,659 --> 00:15:11,745
Laakin waxaan dareemayaa wax kasta oo aan sheego
ama ma odhanayo, waad i xidhaysaa.

188
00:15:11,746 --> 00:15:13,371
Maya, maaha Fasaxa Cafiska.

189
00:15:13,372 --> 00:15:14,997
Ciil. Hadda ima xidhid,

190
00:15:14,998 --> 00:15:18,355
waxaad magacayga ku dhejisay liis la isku daray
by Garsoor-wejiga halkan. Ka dibna waa maxay?

191
00:15:18,356 --> 00:15:21,713
Maalin ka mid ah...
Kaliya waxaan samaynayaa shit sharciga ilaalinaya...

192
00:15:21,714 --> 00:15:24,340
Oh, 'sababtoo ah waxaad tahay nin fudud.
Dhab ahaantii.

193
00:15:24,341 --> 00:15:26,760
Kadibna albaabka ayaa la soo garaacay.
Ma ogtahay waxa? Xataa maaha.

194
00:15:26,761 --> 00:15:29,637
Waxaa laga yaabaa inuu jiro shariif kaliya
oo leh carro,

195
00:15:29,638 --> 00:15:31,889
oo meeshaydii waa layga saaray
wax aanan samayn.

196
00:15:31,890 --> 00:15:34,852
Markaa, maya. Ma sameeyo. Qofna garan maayo.
Ma ogtahay waxa, Kennedy?

197
00:15:34,853 --> 00:15:37,145
Sherifkaan waa sababta kaliya
xabsiga kuma jirto.

198
00:15:37,146 --> 00:15:39,146
Waxaana cad in aad ka shallaynayso.

199
00:15:39,147 --> 00:15:42,818
Tani adiga kuma saabsana.
Waxaan eegaynaa haraaga.

200
00:15:43,402 --> 00:15:49,533
Saacaddaasi waa mid aad u gaar ah
in loo isticmaalo in lagu baadho dhammaan hadhaagii.

201
00:15:49,534 --> 00:15:51,034
Oo gacantaada ayay ku taal...

202
00:15:51,035 --> 00:15:52,243
...aan ku jirin bacda caddaynta,

203
00:15:52,244 --> 00:15:54,580
taasoo iga dhigaysa inaan rumaysto
in ay adiga kuu gaar tahay.

204
00:15:54,581 --> 00:15:55,831
Iyo waayo-aragnimadayda,

205
00:15:56,498 --> 00:16:00,127
dadka calamadaha sita ayaa wax samaynaya
sababo gaar ah dartood

206
00:16:00,128 --> 00:16:02,421
u muuqdaan in ay dadka kale dhaawacaan.

207
00:16:04,298 --> 00:16:07,009
Markaa magac baad noo bixinaysaa,
mise kaaga ayaan la baxaynaa?

208
00:16:09,178 --> 00:16:10,304
Doorashadaada.

209
00:16:10,971 --> 00:16:12,931
Ka waran tan?

210
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
Bal ka warran inaad i siiso saacadda,
Waxaan isku dayaa inaan iibiyo, haddii aan sameeyo,

211
00:16:17,687 --> 00:16:19,771
waxaan ku siinayaa magaca
ee qofka aan ka iibiyay.

212
00:16:19,772 --> 00:16:21,106
Ka waran tan?

213
00:16:23,025 --> 00:16:24,609
Xaar Shariif.

214
00:16:24,610 --> 00:16:26,152
haye All... Waa hagaag.

215
00:16:26,153 --> 00:16:29,030
Waxaan u baahanahay adiga iyo Holston Junior
si aad u joojiso muujinta halkan, okay?

216
00:16:29,031 --> 00:16:31,909
Waad ogtahay, waxaan arkay in boos badan uu jiro
bannaanka gurigaaga.

217
00:16:31,910 --> 00:16:33,242
Qol ku filan laba sariirood.

218
00:16:33,243 --> 00:16:34,806
Haa.
Waxaan isku diyaarin karnaa guriga.

219
00:16:34,807 --> 00:16:36,370
Waan u dhaqaaqi karnaa
Soo noqo maalin kasta?

220
00:16:36,371 --> 00:16:38,540
Maalin walba.
Ama waxaad noo bixin kartaa magac.

221
00:16:41,877 --> 00:16:46,840
Waxaa jira hal magac oo kaliya oo aan ku siin karo

222
00:16:46,841 --> 00:16:48,425
aniga oo aan noloshayda burburin.

223
00:16:48,426 --> 00:16:50,010
Rinjiyeyaal ahaan?
Maya

224
00:16:50,719 --> 00:16:55,724
Sidii nin reerkiisii la burburiyay
by this fool xun.

225
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
Qalin ma heshay, Mudane Billingsley?

226
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
Safarka Silo.
Maanta waa midnimo, qoys iyo asxaab.

227
00:17:40,728 --> 00:17:43,564
Maalinta Cafiska Farxada leh.
Maalinta Cafiska Farxada leh.

228
00:17:43,565 --> 00:17:44,961
Maalinta Cafiska Farxada leh.

229
00:17:46,358 --> 00:17:48,694
Safarka Silo.
Maalinta Cafiska Farxada leh.

230
00:17:59,538 --> 00:18:01,915
Waad ogtahay, dadku waxay ka tagaan raad raac.

231
00:18:02,499 --> 00:18:05,586
Taariikhdu waa raad uun
dad badan oo dhan

232
00:18:06,503 --> 00:18:08,172
waqti badan oo dhan.

233
00:18:08,881 --> 00:18:13,343
Wax kasta oo ka yimid... shaadhka dhabarka ii saaran
ilaa... ka... kabaha cagahayaga.

234
00:18:13,344 --> 00:18:17,931
Waad ogtahay, haddii aan rabno, waan tilmaami karnaa
meesha saxda ah ee lagu tolay

235
00:18:17,932 --> 00:18:20,183
ama qofka ugu danbeyay.
Runtii?

236
00:18:20,184 --> 00:18:22,519
Isla sidaas oo kale?
Haa, uu-ah. Haa, waa isku mid.

237
00:18:22,520 --> 00:18:25,022
Ma rabtaa shaah? Haa.
Haa, fadlan.

238
00:18:26,106 --> 00:18:27,232
Waan ka xumahay. Sii wad

239
00:18:28,108 --> 00:18:31,111
Waa wax soo jiidasho leh, si kastaba ha ahaatee, sax?
Haa. Waxaan ula jeedaa, waa mid soo jiidasho leh.

240
00:18:31,695 --> 00:18:34,281
Ma qaddarin taas?
Maya, waan sameeyaa

241
00:18:40,871 --> 00:18:44,708
Waligaa ha ka fikirin aduunka
Silo ka shisheeya?

242
00:18:44,709 --> 00:18:47,002
Maya. Goormaan heli lahaa wakhti aan taas ku sameeyo?

243
00:18:47,586 --> 00:18:51,507
Xitaa hadda, waxaan ka walwalsanahay doqon
ayaa adkaynaysa boolal khaldan

244
00:18:51,508 --> 00:18:53,091
ama si khaldan loo akhriyo valve cadaadiska.

245
00:18:53,092 --> 00:18:54,675
Waxaad eegaysaa wejigayga quruxda badan

246
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
oo doqon ka fikiraya
oo leh boolal cadaadiskiisa.

247
00:18:56,679 --> 00:18:58,638
Waalka cadaadiska.
Waalka cadaadiska.

248
00:18:58,639 --> 00:19:01,099
Oo haa,
sababtoo ah wejigaaga nooc u eg mid.

249
00:19:01,767 --> 00:19:04,853
Waxay u egtahay nooca shay
dumarka iyo ragga Mechanical riyo ku saabsan.

250
00:19:04,854 --> 00:19:05,938
Waalka cadaadiska.
Oh, haa?

251
00:19:05,939 --> 00:19:07,230
Oh, hubaal.

252
00:19:07,231 --> 00:19:10,067
Waad ogtahay, inta aad halkan ku jirto
ku riyoonaya in aad adduunyadaada dhaafto adduunyada...

253
00:19:10,068 --> 00:19:12,778
Adiga ayaa meeshaan i tusay.
Haa.

254
00:19:13,529 --> 00:19:17,324
Laakin aniga waxaan ahay kan makaanikada,
idinkoo ku haaya kuwa ku riyooda.

255
00:19:17,325 --> 00:19:18,784
Ma sidaasaa?

256
00:19:20,244 --> 00:19:21,286
Haa.

257
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
Sababtoo ah aniga ayaa ah kan
taas oo wax ku sii wada.

258
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
Tani waa inay ku qaadatay saacado.
Haa. Waqti ma haysto.

259
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Markaa...

260
00:19:42,850 --> 00:19:43,851
waayo?

261
00:19:44,726 --> 00:19:48,772
Sababta markaad arrimahan ka hadlayso,

262
00:19:49,898 --> 00:19:54,570
wax kugu shidan,
wejigaagana waan ka arki karaa.

263
00:19:54,571 --> 00:19:58,532
Taasna uma arko dad badan.

264
00:19:58,533 --> 00:20:02,494
Oo, waad ogtahay, w-wax kasta oo dareenkaasi yahay,

265
00:20:03,704 --> 00:20:06,623
markaad dareento, aniguna taas ayaan dareemayaa.

266
00:20:09,376 --> 00:20:11,920
Mana aha halkan oo kaliya.

267
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
Waa... Waa dabadeed.

268
00:20:18,218 --> 00:20:21,096
Waa...

269
00:20:22,055 --> 00:20:24,682
Waxaan isku dayayaa inaan sheego,
Waxaan u hagaajiyay saacaddaada sababo nafsi ah dartood

270
00:20:24,683 --> 00:20:29,229
sababtoo ah runtii waxaan jeclahay sida aan dareemayo
markaan ku dareensiiyo sida aad yeelayso.

271
00:20:32,608 --> 00:20:34,234
Haye, sidee u shaqeysay?

272
00:20:35,402 --> 00:20:37,613
Way fududahay in hal mar la hagaajiyo
Waxaan samayn lahaa qalabka saxda ah

273
00:20:38,113 --> 00:20:39,865
Waxaad samaysay qalabka?
Haa.

274
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
Juliette Nichols,

275
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
run ahaantii waxaad tahay...

276
00:20:49,125 --> 00:20:50,751
Okay, laakiin sh.

277
00:20:51,502 --> 00:20:52,982
... cajiib ah.

278
00:21:04,223 --> 00:21:06,600
Waan ogahay.

279
00:21:07,601 --> 00:21:10,269
Dhawaan, dhallaan. Hmm

280
00:21:26,036 --> 00:21:27,037
Regina Jackson?

281
00:21:30,332 --> 00:21:31,333
Soo gal

282
00:21:40,634 --> 00:21:42,719
Waligaa ha moodin inaan taas mar kale arki doono.

283
00:21:43,470 --> 00:21:44,680
Waan ka xumahay, waa maxay?

284
00:21:45,639 --> 00:21:46,890
Saacaddaas.

285
00:21:48,183 --> 00:21:50,519
Huh. Ma ogtahay?

286
00:21:51,770 --> 00:21:54,523
Dabcan waan sameeyaa.
Waxaa iska lahaa saaxiibkay.

287
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
Haddaba, waa sidee George?

288
00:22:29,183 --> 00:22:30,225
wuu dhintay

289
00:22:31,560 --> 00:22:33,896
Dhowr bilood ka hor ayuu jaranjarada ka soo dhacay.

290
00:22:36,231 --> 00:22:37,399
mm-hmm.

291
00:22:44,990 --> 00:22:47,951
Midkiin aad taqaan George,
mise saacadu waa wax aad heshay?

292
00:22:49,453 --> 00:22:51,622
Maya, waan la shaqeeyay
intaanan shariif noqon.

293
00:22:52,539 --> 00:22:54,291
In Mechanical?
Haa.

294
00:22:56,835 --> 00:22:57,835
mm-hmm.

295
00:22:58,962 --> 00:23:01,298
Ms. Jackson, ma haysaa
ma jiraan wax haraaga ah? Sharci...

296
00:23:01,299 --> 00:23:03,383
Markii ugu dambeysay ee aan arkay isaga,
halkaas ayuu u socday.

297
00:23:03,384 --> 00:23:04,927
U gudubka shayga xiga.

298
00:23:05,969 --> 00:23:06,970
Qofka xiga.

299
00:23:10,015 --> 00:23:13,226
Maya, ma haysto wax hadhaa ah Mar dambe maaha.

300
00:23:13,227 --> 00:23:17,523
Wax kasta oo aan haysto, wax badan ayaa jiray,
waan helay isaga.

301
00:23:20,150 --> 00:23:21,568
Qof ku siinaa magacayga?

302
00:23:21,569 --> 00:23:22,985
mm-hmm.

303
00:23:22,986 --> 00:23:24,488
Wax badan ayey dhacdaa.

304
00:23:25,364 --> 00:23:28,784
Laakiin anigu ma ihi ganacsade.
George waxa uu igu kalifay in aan wax u soo iibiyo.

305
00:23:29,993 --> 00:23:34,206
Waxaan ka imid qoys weyn.
Abtiyo, abtiyaal, abtiyaal badan.

306
00:23:35,332 --> 00:23:39,378
Wuxuu mooday inay qiil u tahay
Iibka haddii Garsoorku eego.

307
00:23:40,212 --> 00:23:43,214
Cidna ma uu haysan, markaas ayuu ii adeegsaday si aan u helo.

308
00:23:43,215 --> 00:23:46,260
Dhammaan alaabta sharciga ah? Mise waa jireen...
Xiriirkaaga ma la cunaqabateeyey?

309
00:23:47,010 --> 00:23:49,638
George ma samayn cilaaqaadka la mamnuucay.

310
00:23:50,430 --> 00:23:53,642
Nacas kastaa wuxuu arki lahaa inuusan ahayn nooca
nin aad waligaa la joogto.

311
00:23:56,895 --> 00:24:00,941
Sharci? Hubaal, waxaan filayaa.
Laakiin sidee qof u garanayaa?

312
00:24:01,525 --> 00:24:02,568
Waxaad waydiisaa.

313
00:24:03,402 --> 00:24:05,611
Waxaan u socdaa hay'ad sharci fulinta

314
00:24:05,612 --> 00:24:09,616
oo weydii in shayga aan hadda haysto iyo in kale
ma hanti sharci darro ah?

315
00:24:10,284 --> 00:24:11,951
Waxay u egtahay inaan u fududeynayo iyaga.

316
00:24:11,952 --> 00:24:16,582
Ma aragtay ama ma ka maqashay isaga
ka dib markii uu u dhaadhacay Mechanical?

317
00:24:17,833 --> 00:24:19,418
Su'aalo badan ayaad waydiinaysaa.

318
00:24:21,336 --> 00:24:22,671
Bal eeg, Shariif.

319
00:24:24,006 --> 00:24:27,467
George wuxuu u dhaadhacay Mechanical si uu u sahamiyo
waxa uu ugu yeedhay "su'aalaha waaweyn."

320
00:24:27,968 --> 00:24:29,260
Su'aalo sharci darro ah.

321
00:24:29,261 --> 00:24:32,890
Wuu iga helay wixii uu iga rabay.
Mar dambe ima uu baahneen, markaasuu iska tagay.

322
00:24:33,807 --> 00:24:38,020
Malaha iyada oo la raadinayo qof cusub
Oo mool yaa gacan siin kara.

323
00:24:40,230 --> 00:24:42,064
Waa maxay su'aalaha sharci darrada ah
ma waxaan ka hadlaynaa?

324
00:24:42,065 --> 00:24:44,610
Mar iyo mar kale ayaan ka soo wareegay
oo leh Garsoor.

325
00:24:45,736 --> 00:24:48,155
Abtiyadaas iyo abtiyaashaas aan idiin sheegay.
sidaas oo kale ayay leeyihiin.

326
00:24:49,156 --> 00:24:51,074
George iyo alaabooyinkaas wax badan ayay igu kaceen.

327
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
Wuxuu waayay qoyskiisii,
laakiin kuma uu damcin in uu aniga iga go'doomiyo.

328
00:24:58,624 --> 00:25:00,000
Hadal buu ku fiicnaa.

329
00:25:04,129 --> 00:25:07,173
Haa, mahadsanid, uu,
waqtigaaga, Ms. Jackson.

330
00:25:07,174 --> 00:25:10,219
Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, waan iska difaaci karnaa...
waan sameeyaa

331
00:25:15,891 --> 00:25:19,561
Markuu kuu sheegay inuu ku jecel yahay,
ma rumaysatay?

332
00:25:24,942 --> 00:25:25,943
Mahadsanid

333
00:25:47,381 --> 00:25:49,216
Jid ma jirto
naagtaas waa dhan, sax?

334
00:25:49,217 --> 00:25:51,301
Meesheeda waa sida
qolka junk ee Recycling.

335
00:25:51,302 --> 00:25:52,928
Iyo urta cunnada bisaddaas.

336
00:25:53,846 --> 00:25:55,347
Ma fiicantahay?

337
00:25:55,348 --> 00:25:56,849
Haa, waan fiicanahay.

338
00:26:30,132 --> 00:26:31,466
Waxaan u baahanahay qolka.

339
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
Kaalay nin yahow.

340
00:26:59,077 --> 00:27:01,746
Waxaa jira waraysi
oo leh xog-ogaal sir ah

341
00:27:01,747 --> 00:27:04,416
taasi waxay tilmaamaysaa hadhaagii
mar hore ayaad keentay

342
00:27:04,417 --> 00:27:06,209
waxay ahayd hanti aan sharci ahayn

343
00:27:06,210 --> 00:27:09,296
ka tirsana saaxiibkaa,
George Wilkins.

344
00:27:11,381 --> 00:27:12,632
Ma fahmin.

345
00:27:12,633 --> 00:27:14,509
Sida ku cad diiwaanka Garsoorka,

346
00:27:14,510 --> 00:27:17,679
baaritaan ayaa la sameeyay
ee booska Wilkins ka hor intuusan dhiman.

347
00:27:18,180 --> 00:27:20,224
Raadintaas, waxba ma ay helin.

348
00:27:20,807 --> 00:27:21,807
Laakin xalay,

349
00:27:21,808 --> 00:27:25,437
Relic Wilkins ayaa si qarsoodi ah u muuqday
Guriga Trumbull

350
00:27:25,938 --> 00:27:28,190
taasoo keentay
raadinta aad isku dubariday.

351
00:27:28,899 --> 00:27:32,110
Markii ugu horeysay ee aan arko haradaas
ayaa xalay ku sugnaa goobta Trumbull

352
00:27:32,778 --> 00:27:36,239
markii Billings i tusay.
Sug...

353
00:27:36,240 --> 00:27:39,701
Sims, George iyo anigu waxaan ahayn saaxiibo.
Wixii ka dambeeya daawashadan...

354
00:27:39,702 --> 00:27:40,911
Oh, intaas ka baxsan?

355
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
Waligay waxba kamaan helin isaga,

356
00:27:43,956 --> 00:27:46,917
gaar ahaan wax lagu qoslo
sida wax.

357
00:27:53,340 --> 00:27:55,217
su'aal baan qabaa

358
00:27:55,218 --> 00:27:56,801
Mr. Sims.

359
00:27:56,802 --> 00:28:01,139
Maalintii Garsoorku baadhay
Guriga George Wilkins,

360
00:28:01,140 --> 00:28:04,725
Trumbull ma ka mid ahaa kooxda goobidda?

361
00:28:04,726 --> 00:28:07,980
Duqa magaalada, magaca kooxda baadi goobka Garsoorka
xubnuhu aad bay u sir yihiin.

362
00:28:07,981 --> 00:28:09,063
Waad ogtahay taas.

363
00:28:09,064 --> 00:28:11,607
Sinaba looma baahna
si loo shaaciyo xogtaas

364
00:28:11,608 --> 00:28:14,152
ku saabsan Waaxda Sheriff
ama Xafiiska Duqa Magaalada.

365
00:28:14,153 --> 00:28:16,238
Laakiin haddii Trumbull uu ku jiray kooxdaas raadinta,

366
00:28:17,072 --> 00:28:19,490
xataa in yar ma suurtowdaa
in uu si fudud u maleeyay

367
00:28:19,491 --> 00:28:23,453
in farshaxanku uu ahaa mid aan waxyeello lahayn
oo uu go'aansaday in uu guriga u qaato?

368
00:28:23,454 --> 00:28:25,580
Waxaad rabtaa in aan maaweelo mala awaal ah.

369
00:28:25,581 --> 00:28:29,209
Ma yeeli doono taas.
Aragti ahaan, waa suurtagal. Haa?

370
00:28:33,213 --> 00:28:37,154
Raadintaada,
ma heshay wax aad ku sharaxdo

371
00:28:37,155 --> 00:28:41,096
sababta Trumbull u rabto
dilka Marnes iyo Jahns?

372
00:28:42,598 --> 00:28:48,019
Maya wali. Waxaan...
Maya. Inta qof walba og yahay,

373
00:28:48,020 --> 00:28:51,857
Marnes iyo Jahns waxay u dhinteen arrimo wadnaha ah
waxaa keenay socodka Silo.

374
00:28:52,900 --> 00:28:55,027
Baaritaan kasta oo dheeraad ah
laga yaabaa in ay runta soo bandhigto,

375
00:28:55,028 --> 00:28:56,820
taasina waxay keeni kartaa xasilooni darro.

376
00:28:57,487 --> 00:29:01,511
Waan ogahay in qof walba uusan rumaysnayn tan,

377
00:29:01,512 --> 00:29:05,537
laakiin waxaan ogaaday in qaar ka mid ah siraha
waxaa fiican in laga tago...

378
00:29:05,538 --> 00:29:07,789
...aan la xalin.

379
00:29:09,833 --> 00:29:10,834
Mudane Sims.

380
00:29:32,231 --> 00:29:34,608
Waad ku mahadsan tahay inaadan u sheegin
aniga iyo George.

381
00:29:35,651 --> 00:29:38,237
Ma waxaad beertay hadhaagii si aan u helo?

382
00:29:41,281 --> 00:29:43,742
Go'aankaagu wuxuu igu ridi karaa xabsi
ama xitaa loo diro nadiif.

383
00:29:43,743 --> 00:29:45,243
Ma aan ogolaan lahayn inay taasi dhacdo.

384
00:29:45,244 --> 00:29:48,413
Magacaygana iyagaad la soo baxday
isla markii ay kuu yimaadeen.

385
00:29:48,414 --> 00:29:53,544
Juliette, waxaan leeyahay qoys. Xaas, ilmo.

386
00:29:55,420 --> 00:29:57,463
Waan ogahay in aan haysto ku xigeen garsoor maskaxeed

387
00:29:57,464 --> 00:30:00,300
kaasoo ku nool xaraf kasta oo Axdigu
waxay noqon kartaa wax laga xumaado.

388
00:30:00,301 --> 00:30:03,135
Laakin waa inaad ii daacad noqotaa.

389
00:30:03,136 --> 00:30:07,182
Daacadnimo, sida haddii aysan ahayn noloshaada oo keliya
laakiin kayga ayaa ku tiirsanayd.

390
00:30:08,225 --> 00:30:09,226
waan isku dayi doonaa

391
00:30:10,477 --> 00:30:12,688
Ma isku dayi doontaa?
Haa. Taasi waa waxa aan samayn karo.

392
00:30:13,730 --> 00:30:15,523
Juliette, waxaad tahay shariifkii Silo,

393
00:30:15,524 --> 00:30:17,692
oo ma samayn kartid
in aan daacad ii ahaado?

394
00:30:17,693 --> 00:30:20,737
Toog, malaha adiga iyo ninkan George
midba midka kale ku qummanaa.

395
00:30:22,739 --> 00:30:24,825
Waxaad rabtaa daacadnimo?
waan sameeyaa

396
00:30:25,742 --> 00:30:28,328
Gacmaha gariir.
Waxaad leedahay bilig xanuun.

397
00:30:28,329 --> 00:30:29,245
Shariif...

398
00:30:29,246 --> 00:30:31,040
Cadaadis
si adag ayaad gacantaada u xajinaysaa

399
00:30:31,041 --> 00:30:32,667
waan yaabay
farahaaga ma daataan.

400
00:30:32,668 --> 00:30:33,918
Waxaad qabtaa Syndrome.

401
00:30:35,752 --> 00:30:39,046
Adiguna waad qarinaysaa. Haddaba, ku-xigeen,
ku nool warqadda heshiiska,

402
00:30:39,047 --> 00:30:42,342
waad ogtahay inay dambi tahay waxaad samaynayso,
adiga oo aan is-sheegin.

403
00:30:42,343 --> 00:30:44,177
waan sameeyaa
Oo sida uu dhigayo heshiiska.

404
00:30:44,178 --> 00:30:47,097
sinaba uma tihid
in uu xil ka qabto.

405
00:30:47,098 --> 00:30:49,348
in uu helo hub,

406
00:30:49,349 --> 00:30:52,978
in la xiro dambiilayaasha,
inuu xataa ku xigeen ka noqdo waaxdan.

407
00:30:54,938 --> 00:30:56,481
Waxaa jirta hab lagu sameeyo tan.

408
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
Oo waxa aad hadda samaynayso maaha.

409
00:31:00,819 --> 00:31:02,988
Daacadnimo baad igu tidhi.
Maan yeelin.

410
00:31:02,989 --> 00:31:04,363
Maya?
Maya

411
00:31:04,364 --> 00:31:06,950
Waxaan kaliya ku waydiistay inaad daacad noqoto,
iyo haddii aanad ahaan lahayn,

412
00:31:06,951 --> 00:31:09,661
si aan u ogaado
Halkii la ii diyaarin lahaa inaan dayrta qaado.

413
00:31:10,537 --> 00:31:14,291
Qof kasta oo xafiiska jooga ayaa sheegaya sababta
Holston iyo Marnes waxay ahaayeen koox weyn

414
00:31:14,292 --> 00:31:16,001
sababtoo ah way eegeen
midba midka kale.

415
00:31:16,002 --> 00:31:17,461
Oo bal eeg waxa ku helay.

416
00:31:22,799 --> 00:31:24,134
Habeen wanaagsan, Sharif.

417
00:31:30,849 --> 00:31:32,184
Xaar

418
00:31:33,101 --> 00:31:34,770
haye Maalinta Cafiska Farxada leh.
haye

419
00:31:34,771 --> 00:31:36,730
Maalinta Cafiska Farxada leh, ku xigeenka.

420
00:32:05,384 --> 00:32:06,635
Sidee ahayd maalintaadu?

421
00:32:10,013 --> 00:32:11,014
Waan ka fiicnaaday.

422
00:32:13,809 --> 00:32:14,977
Ma nal caawa?

423
00:32:16,937 --> 00:32:21,859
Waad ogtahay, hooyaday ayaa ii sheegi jirtay
markii aan yaraa in, um,

424
00:32:22,609 --> 00:32:25,404
waa inaadan ka quusan maalinta,
xataa marka uu dhamaado,

425
00:32:25,405 --> 00:32:26,696
sababtoo ah...

426
00:32:26,697 --> 00:32:30,742
Hagaag, waxay tidhi maalin dhan
dhoola cadeynta ayaa lagu badbaadin karaa.

427
00:32:33,912 --> 00:32:36,248
Lukas, waligaa gabadh ma aadan yeelan
ma leedahay?

428
00:32:37,249 --> 00:32:38,708
Oh, tan

429
00:32:38,709 --> 00:32:40,168
Midna maaha.

430
00:32:40,169 --> 00:32:41,627
Aad u badan.

431
00:32:41,628 --> 00:32:46,175
Sida, heer kasta oo kale,
waxaa jira gabadh kale saaxiib.

432
00:32:48,635 --> 00:32:50,344
Oh, oo halkaas. Bal eeg?

433
00:32:50,345 --> 00:32:52,055
Halkaa arag maxaa?

434
00:32:52,639 --> 00:32:54,140
Dhoola cadeyn Sida hooyaday tidhi.

435
00:32:54,141 --> 00:32:58,103
Tani kulama socon. Tani waxay ahayd adiga.

436
00:32:58,104 --> 00:32:59,229
Wali waan qaadan doonaa

437
00:33:02,941 --> 00:33:05,277
Ma haysatid xaashidaada
idinla caawa.

438
00:33:05,777 --> 00:33:08,279
Hagaag, shaqaale kafateeriya
heerkeyga ayaa ii sheegay

439
00:33:08,280 --> 00:33:10,490
in, haa, waxay noqon doontaa daruur
caawa fiidkii, markaa waxaan...

440
00:33:10,491 --> 00:33:12,117
Si kastaba ma soo baxday?

441
00:33:12,993 --> 00:33:15,746
Haa, waxaan u imid inaan ku arko.

442
00:33:18,790 --> 00:33:21,542
Wow, taasi waa wax laga cabsado.

443
00:33:21,543 --> 00:33:23,774
Oh, waa.
Taasi waa khad wanaagsan.

444
00:33:23,775 --> 00:33:26,006
Uma malaynayn inay ka sii dari karto,
laakiin waxaad heshay waddo.

445
00:33:26,007 --> 00:33:28,675
Hagaag, si fiican, wali waad dhoola cadeyneysaa,
si kasta ha ahaatee.

446
00:33:28,676 --> 00:33:30,928
Hagaag, waan... is ogow.

447
00:33:32,054 --> 00:33:34,056
Bal aan is aragno berri, Shariif?

448
00:33:48,362 --> 00:33:49,363
Malabka?

449
00:33:49,947 --> 00:33:52,073
Yaa halkan jooga? Yaa halkan jooga?

450
00:33:53,785 --> 00:33:56,662
Oh! Alla wanaag.

451
00:33:56,663 --> 00:33:59,540
mm-hmm. Haa.

452
00:34:00,207 --> 00:34:01,208
Haa.

453
00:34:06,964 --> 00:34:08,465
Hi.
haye

454
00:34:11,510 --> 00:34:14,471
Oh, eega adiga.

455
00:34:17,056 --> 00:34:20,267
Sidee ahayd maalintaadu? Aabe waa ku jecel yahay.

456
00:34:20,268 --> 00:34:22,311
ma fiicantahay? Bal gacmahaaga eeg.

457
00:34:22,312 --> 00:34:24,356
Haa, waan fiicanahay
fadhiiso

458
00:34:26,775 --> 00:34:29,095
Malab, fadlan fadhiiso
Waayahay

459
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
Haa.

460
00:34:33,824 --> 00:34:36,743
Shaadhka iska siib.
Ma waxaad cuntay xidid sinjibiil aan ku siiyay?

461
00:34:38,286 --> 00:34:39,454
Waan kari waayay

462
00:34:41,123 --> 00:34:42,622
Maanta keligay maan ahayn.

463
00:34:42,623 --> 00:34:44,793
Maalintii oo dhan way kula joogtay?

464
00:34:44,794 --> 00:34:45,878
mm-hmm.

465
00:34:46,712 --> 00:34:47,920
Ugu dambayntii ma ku kalsoon tahay?

466
00:34:49,715 --> 00:34:52,425
Uma maleynayo inay tahay nooca la aamini karo.

467
00:34:52,426 --> 00:34:55,637
Way iman doontaa.
Waa in lagu sharfo inay ku haysato.

468
00:35:20,162 --> 00:35:22,706
Malab, weli ma dhacday?

469
00:35:23,373 --> 00:35:24,458
waa maxay taasi?

470
00:35:25,959 --> 00:35:27,419
Ma ku aragtay wax calaamado ah Claire?

471
00:35:28,504 --> 00:35:30,214
Waad ogtahay in aanay sidaas u shaqaynayn.

472
00:35:31,131 --> 00:35:33,467
Sababtoo ah waad haysaa
micneheedu maaha inay dhici doonto.

473
00:35:34,510 --> 00:35:35,552
Laakiin waan ka welwelaa.

474
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
Waan ogahay.

475
00:35:40,974 --> 00:35:45,312
Laakin hadda, aan walwalno
ku saabsan in lagu hagaajiyo

476
00:35:46,605 --> 00:35:48,232
si aad xoogaa hurdo u hesho.

477
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
Kath.

478
00:35:57,658 --> 00:36:00,577
Malab, uma baahnid inaad...
Waan u mahadcelinayaa adiga iyo Claire.

479
00:36:03,747 --> 00:36:07,251
Ma qiyaasi karo nolosha Silo
haddii aan keligay ahaan lahaa.

480
00:36:35,904 --> 00:36:37,948
George?
Mmm?

481
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
Waa maxay su'aasha ugu weyn?

482
00:36:42,369 --> 00:36:44,413
Hmm Way badan yihiin.

483
00:36:48,208 --> 00:36:50,459
Maxaa bannaanka ka jira?

484
00:36:50,460 --> 00:36:54,798
Maxaa ka baxsan waxa dareemaha arki karo?

485
00:36:57,092 --> 00:36:58,552
Maxaan halkan u joognaa?

486
00:36:59,261 --> 00:37:01,805
Intee in le'eg ayaan halkan joognay?

487
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
Waqti intee le'eg ayaa noo haray?

488
00:37:10,063 --> 00:37:12,107
Laakiin waa maxay kan ugu weyn?

489
00:37:18,864 --> 00:37:22,283
Ka warran haddii wax kasta oo aad ogtahay inay run yihiin,

490
00:37:22,284 --> 00:37:26,205
wax kasta oo laguu sheegay
dadka aad jeceshahay...

491
00:37:28,540 --> 00:37:34,087
... run ahaantii ma hal been weyn baa?

492
00:38:09,581 --> 00:38:10,581
Socod

493
00:38:13,126 --> 00:38:14,486
Socod

494
00:38:18,841 --> 00:38:21,552
Haye, way daahday.

495
00:38:22,554 --> 00:38:24,012
Haa, aad bay u aamusan tahay.

496
00:38:27,558 --> 00:38:28,934
Waa waqtigii guriga la iman lahaa.

497
00:38:32,354 --> 00:38:33,355
Haa?

498
00:38:34,982 --> 00:38:38,652
Haa. Subaxdii,
Waan samayn doonaa waxaad tidhi.

499
00:38:39,403 --> 00:38:41,572
Waxaan dhiibi doonaa calaamada oo waan iska casilayaa

500
00:38:44,658 --> 00:38:47,244
S-Haddaba ma garanaysaa waxa dhacay?

501
00:38:50,081 --> 00:38:51,832
Maya, ma bixin karin fuck.

502
00:38:54,001 --> 00:38:56,461
Waxa ii soo baxday qofka aan u samaynayey
ma u qalmin safarka,

503
00:38:56,462 --> 00:38:57,546
sidaas...

504
00:38:59,256 --> 00:39:02,509
Markaa halkan miyaad ka tagtay
oo isaga kor ugu qaad

505
00:39:02,510 --> 00:39:05,637
ama sababtoo ah waxay ahayd wax sax ah in la sameeyo?

506
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
Waxaan ula jeedaa, xaar, ninkii dhintay.
Isagu kuma waydiisan inaad halkaas u kacdo.

507
00:39:13,937 --> 00:39:15,689
Waa uun... Waa wakhti lumis.

508
00:39:15,690 --> 00:39:17,566
Waqti?

509
00:39:19,151 --> 00:39:21,278
Ma aadan haysan fikrad waqti.

510
00:39:22,112 --> 00:39:23,614
Waxaad u malaynaysaa inaad samaynayso, laakiin ma aad samaynayso.

511
00:39:24,740 --> 00:39:27,409
<i>Waa 'sababta aad heshay wax badan oo dhan
ka hor inta gadaasha</i>

512
00:39:28,410 --> 00:39:30,912
<i>Wakhtiga adiga kugu habboon waa fikrad uun.</i>

513
00:39:30,913 --> 00:39:37,127
Aniga ahaan, waa sannado ku qaatay dabin
gadaashiisa albaab xidhan oo xasuus leh.</i>

514
00:39:37,128 --> 00:39:39,963
<i>Dhammaan asxaabtaada iyo kuwa aad jeceshahay
meel ka baxsan,</i>

515
00:39:40,714 --> 00:39:41,965
<i>dhanka kale.</i>

516
00:39:43,550 --> 00:39:45,176
Waxaad igala hadli kartaa waqtiga

517
00:39:45,177 --> 00:39:47,596
marka aadan awoodin
naftaada keen si aad albaabka uga baxdo.

518
00:39:50,516 --> 00:39:52,518
Marka ilbidhiqsiyadu noqdeen sannado.

519
00:39:54,937 --> 00:39:57,105
Ma aha qofka aan moodayay inuu yahay.

520
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
Qof noocee ah ayaad tahay?

521
00:40:02,694 --> 00:40:04,320
Ninkii aad jeceshay waa la dilay.

522
00:40:04,321 --> 00:40:09,535
oo hadda waxaad leedahay waa wakhti lumis
si loo ogaado sababta?

523
00:40:15,207 --> 00:40:16,874
Bal eeg, ma garanayo waxa dhacay

524
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
laakiin markaad halkan ka tagtay
jacaylku wuxuu lahaa inaad isku daydo inaad sameyso waxa saxda ah.

525
00:40:21,046 --> 00:40:24,007
Haddana xanaaqu ma kaa quustaa?

526
00:40:25,509 --> 00:40:27,553
<i>cabsi ayaa igu samaysay wax la mid ah

527
00:40:29,763 --> 00:40:31,390
Taasina waa waqti lumis.

528
00:40:37,062 --> 00:40:39,356
Waa lagugu soo dhawaynayaa inaad halkan timaad oo igu soo biir.

529
00:40:41,775 --> 00:40:43,402
<i>Ama waxaad joogi kartaa meesha aad joogto,</i>

530
00:40:44,862 --> 00:40:51,118
iska daa wax kasta oo aad tahay
la legdanka iyo dhamaystirka shaqada.

531
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
<i>Waa wicitaankaaga.</i>

532
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
Waxaad ii noqon doontaa daacad
markan.

533
00:41:41,753 --> 00:41:42,835
Maxaan ahaa markii hore?

534
00:41:42,836 --> 00:41:45,881
Waxaad tahay xog-hayaha sirta ah,
Jiirkii George ka tanaasulay.

535
00:41:45,882 --> 00:41:48,717
Adigaa Garsoorka u sheegay
ku saabsan wadida adag.

536
00:41:48,718 --> 00:41:50,969
waa adiga adaa
George waa dhintay. Regina!

537
00:41:52,471 --> 00:41:54,349
Kaliya i sii hal ilbiriqsi.
Ilbiriqsi ku sii?

538
00:41:55,807 --> 00:41:56,641
Waxaad timaaddaa albaabkayga,

539
00:41:56,642 --> 00:41:59,646
oo waxaad igu eedaynaysaa khiyaamo.
Waxaad u sheegtay Garsoorka George.

540
00:42:00,229 --> 00:42:02,230
Maya, maaha iyaga.
Maya?

541
00:42:02,231 --> 00:42:04,900
Garsoorku wuxuu yimaadaa maalintii.
Waxay weydiiyaan su'aalaha fudud.

542
00:42:04,901 --> 00:42:07,736
Laakiin ninka wax walba yaqaan,
habeenkii ayuu yimaadaa.

543
00:42:09,196 --> 00:42:10,948
Waa maxay? maxaad tahay ta...

544
00:42:19,540 --> 00:42:21,875
Habeen habeenada ka mid ah ayaan toosay
qolkaygana nin baa jooga.

545
00:42:21,876 --> 00:42:23,877
Waxba ma arki karo.
Ilayskii waa la furay

546
00:42:23,878 --> 00:42:25,920
Oo wuxuu igu yidhi t-ha dhaqaaqin.

547
00:42:25,921 --> 00:42:27,505
Wuxuu rabaa inaan wax walba u sheego.

548
00:42:27,506 --> 00:42:30,883
Si aad qof walba u dhiibto, ma aha George oo keliya.
Regina, maxaad...

549
00:42:30,884 --> 00:42:33,887
Su'aal kasta kama jawaabi doono,
wuxuu u hanjabay laba qof oo aan jeclahay.

550
00:42:33,888 --> 00:42:38,392
Laba qof oo aan jeclaa. Asxaabtayda, qoyskayga.

551
00:42:39,560 --> 00:42:40,893
Haddii aan ka tago aqalka,

552
00:42:40,894 --> 00:42:43,145
Habeenkii ayuu soo bixi lahaa
Sariirtayda sariirtayda sariirtayda gudcurka ah,

553
00:42:43,146 --> 00:42:46,483
qof walbana magacyadiisa ayuu u akhriyi jiray
inaan maalintaas la hadlay.

554
00:42:46,984 --> 00:42:48,402
Qof kasta oo aan la hadlay.

555
00:42:49,319 --> 00:42:50,737
Haddii aan lahaa booqdayaasha...

556
00:42:52,197 --> 00:42:56,076
Bal eeg, kuwan ayaan u dhigay si aan codka u xidho.
Ma garanayo inay shaqaynayso.

557
00:42:56,785 --> 00:42:59,204
Xataa iyaga, waa laga yaabaa inuu eray kasta maqlo.
Waa kuma "isaga"?

558
00:42:59,205 --> 00:43:00,872
Regina, yaad ka hadlaysaa?

559
00:43:00,873 --> 00:43:04,626
Waxay yaqaaniin sida ay kuugu yimaadaan.
Way garanayaan waxaad ka baqayso.

560
00:43:06,920 --> 00:43:07,921
Hooyaday...

561
00:43:10,549 --> 00:43:14,303
magac kasta oo aan u bixiyey ninkaas wuxuu ahaa maalin kale
ma ahayn in ay ku baxdo macdanaha.

562
00:43:15,012 --> 00:43:18,974
Markaa haa, waan quustay
Magacyada ganacsade kasta oo haraaga ah waan aqaanay.

563
00:43:23,020 --> 00:43:26,732
Taasi waa sababta Kennedy uu iigu bixiyay magacaaga.
Sababtoo ah wuxuu ogaa in Garsoorku hore u lahaa.

564
00:43:29,067 --> 00:43:31,777
Hagaag, waxaan rajeynayaa inay dhamaantood og yihiin
sidaas daraaddeed way ka fogaan doonaan halkan.

565
00:43:31,778 --> 00:43:34,489
Laakiin haddii aad daryeeshay George...
Naftiisa ayuun buu dan ka lahaa.

566
00:43:34,490 --> 00:43:37,471
Haye, George waa dhintay
'maxaa yeelay waad ka tanaasushay magaciisa.

567
00:43:37,472 --> 00:43:40,454
wuu dhintay
'sababta oo ah ma uusan ka tanaasulin darawalka adag.

568
00:43:40,455 --> 00:43:42,247
Oh, wadida adag ee fucking.

569
00:43:43,415 --> 00:43:45,834
Regina, maxaa ku jira darawalka adag?
Ha weydiin.

570
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
Waa maxay wadadu?

571
00:43:51,798 --> 00:43:52,799
Waligay ma arag.

572
00:44:04,311 --> 00:44:06,021
Waligiis ima danaynin.

573
00:44:08,190 --> 00:44:09,775
Wuxuu ii adeegsaday si aan ugu helo.

574
00:44:11,276 --> 00:44:12,610
Malaha sidaas oo kale ayuu kugu sameeyay,

575
00:44:12,611 --> 00:44:14,571
isagoo iska dhigaya inuu ku jecel yahay
si uu u helo waxa uu rabo.

576
00:44:17,366 --> 00:44:18,534
Ma siin isaga.

577
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
Kadibna wax uu iga siiyay hooyadii.

578
00:44:23,330 --> 00:44:24,748
Waxa kaliya ee uu ilaashaday teeda.

579
00:44:26,750 --> 00:44:27,793
muxuu ku siiyay?

580
00:44:31,880 --> 00:44:36,552
Waxyaabahan, walxahan, waxaas oo dhan...

581
00:44:38,971 --> 00:44:40,222
alaab.

582
00:44:44,726 --> 00:44:46,770
Sababtoo ah, waxba ma haysto.

583
00:44:52,442 --> 00:44:53,819
Qofna ma hayo.

584
00:45:01,243 --> 00:45:05,017
Aniga, um...
Waxaan hubaa in Hard Drive-ku uu burburay,

585
00:45:05,018 --> 00:45:08,792
marka uma malaynayo
mar dambe way ku dhibi doonaan.

586
00:45:09,793 --> 00:45:11,211
Aniguna ma doonayo, sidaas ...

587
00:45:24,683 --> 00:45:25,976
Haye, um...

588
00:45:28,478 --> 00:45:30,397
muxuu George ka tanaasulay
loogu talagalay darawalka adag?

589
00:45:30,398 --> 00:45:32,149
Wax buu ku siiyay ayaad tidhi.

590
00:45:34,526 --> 00:45:36,027
waa maxay

591
00:45:36,028 --> 00:45:37,738
Waa wax walba.

592
00:45:39,948 --> 00:45:41,825
U malayn maayo inay og yihiin inay jiraan.

593
00:45:44,286 --> 00:45:46,245
Meeshayda ayay baadhaan oo tuuraan.

594
00:45:46,246 --> 00:45:51,043
Waxay eegaan sariirta hoosteeda,
laakiin waxay iska tuuraan wixii xumaan ah.

595
00:46:00,802 --> 00:46:01,802
Waa maxay taasi?

596
00:46:01,803 --> 00:46:07,142
Tani waa hadiyad ka timid George hooyadiis,
waxaa siisay abtigiis Gloria.

597
00:46:07,143 --> 00:46:10,145
Tani waa la soo gudbiyay
Qarnina u qarsoon.

598
00:46:10,146 --> 00:46:12,523
Tani ma jabhadda horteed?

599
00:46:13,315 --> 00:46:17,528
Waxay ahayd Silo ka hor.
Ka hor waxaa jirtay sabab been loo sheego.

600
00:46:25,410 --> 00:46:28,747
Markaad aragto waxaad arki doonto,
kor ha u hadlin.

601
00:46:29,414 --> 00:46:30,624
Ha u ogolaan inay maqlaan.

602
00:46:32,459 --> 00:46:35,087
Tani waa lagu dili doonaa.

603
00:49:12,995 --> 00:49:14,413
Waa inaad toosisaa.

604
00:49:15,998 --> 00:49:18,458
Laakiin waa saq dhexe.

605
00:49:18,459 --> 00:49:20,919
Waan ogahay, laakiin waa inuu tan arko.

606
00:49:22,796 --> 00:49:23,797
Hadda.